mercoledì 11 maggio 2011

飲まないで下さい ~ Non bere per favore!

Cose che si imparano facendo esperienza diretta: in Giappone mai bere il latte scaduto da un giorno, mai! In Italia non mi era mai successo tanto mi dicevo "sta in frigo, per un giorno non morirò mica" e lo buttavo in tazza che sparaflesciavo subito dopo dentro il microonde. Io invece stamani ho fatto questa bella cavolata di tracannarmi due bicchieri di latte anche se era scaduto ieri con lo stesso spirito italiano che mi ha accompagnata per tutti questi anni, poco fa ne ho subito le conseguenze! A questo punto vorrei gentilmente elargire uno spassionato consiglio alla signora Marcuzzi che per tanti anni ci ha propinato in pubblicità le magnifiche e benefiche proprietà del suo Activia: "Ah Marcù! Vieni in Giappone che te la faccio passare io la stitichezza!" Bene, dopo questo piccolo consiglio che mi premeva condividere con voi, oggi tanto per cambiare ARIpiove! Per cui dopo la scuola sono andata ad un altro mini-market vicino casa dove ho trovato praticamente di tutto! Ho preso un pò di "schifezze" strane: patatine a un gusto tutto da scoprire, le pringles japponesi al formaggio, del ramen salato piccante con delle noccioline (l'ho preso solo perchè c'era un panda sopra il pacchetto e mi ha incuriosita XD), due tipi di Pocki (simili ai Mikado che si vedono anche nel manga Kodocha *_*) uno con il cocco e l'altro classico al latte! Poi ho pensato a comprarmi già un bento per stasera dato che con questo tempo non uscirò sicuramente. La ragazza del mini-market è stata molto gentile mi ha chiesto quale dei due volessi mangiare così me lo avrebbe scaldato, detto fatto il mio bento con riso e carne è finito dentro al microonde:
おいしかった!- Oishikatta!

2 commenti:

  1. Il mini-market è un 7 eleven? Se sì, ti consiglio i tramezzini imbustati con marmellata di fichi e burro. Una delizia *__*

    RispondiElimina
  2. No ha un altro nome! XD Dato che no mi picciono i fichi credo che ripiegherò su un altro tramezzino, se dici che sono così buoni ne devo provare uno assolutamente! *_*

    RispondiElimina